Servicios Adicionales

La Secretaría del Condado de Fresno ofrece todos los servicios solo con cita previa. Las citas se programan únicamente en línea.

Programar Cita


Presentaciones de la Ley de Calidad Ambiental de California

La Ley de Calidad Ambiental de California (California Environmental Quality Act, CEQA) se aprobó en 1970 para crear una política estatal de protección ambiental. La CEQA requiere que las agencias estatales y locales dentro de California sigan un proceso que informe al público sobre ciertos impactos ambientales. Una parte de ese proceso puede incluir la presentación de documentos ambientales ante la Secretaría del Condado.

Según el Código de Recursos Públicos, a partir del 1 de enero de 2022, los avisos se deberán presentar electrónicamente ante la Secretaría del Condado si se ofrece esa opción.

Por Correo Electrónico

Para presentar su notificación por correo electrónico, envíenosla de la siguiente manera:

Envíe su notificación por correo electrónico a clerk-services@fresnocountyca.gov con el asunto “Presentación de la CEQA”.
Adjunte una copia en PDF de alta resolución de su aviso.

Los envíos completos recibidos antes de la 1:00 p. m. se procesarán el mismo día hábil.

El envío por correo electrónico debe pagarse con tarjeta de crédito. Le proporcionaremos el enlace de pago en nuestra respuesta a su correo electrónico. El cliente es responsable de pagar las tarifas de procesamiento de la tarjeta de crédito. No publicaremos un aviso antes de recibir el pago, incluidas las tarifas de la Secretaría del Condado.

Tarifas de Presentación

Además de las tarifas de presentación impuestas por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California (California Department of Fish and Wildlife, CDFW), la Secretaría del Condado de Fresno cobra una tarifa de procesamiento de $50. Todos los Avisos de Exención y Determinación están sujetos a esta tarifa de procesamiento, incluso las presentaciones hechas por agencias gubernamentales.

Se deben pagar Tarifas de Presentación cuando se presentan documentos ambientales en la oficina de la Secretaría del Condado.

Para conocer las tarifas actuales y otra información relacionada con las tarifas de presentación ambiental, visite el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California.

 

Publicaciones Actuales de Informes de Impacto Ambiental

Acceda a las publicaciones actuales aquí.

 

 

 

 

Certificación de Traducciones

La Secretaría del Condado verifica las declaraciones de Traductores/Intérpretes únicamente completadas por un traductor/intérprete registrado en uno de los siguientes lugares: Intérpretes Certificados/Registrados para los Tribunales de California o Traductores Acreditados por la American Translators Association. Nuestra oficina no certifica ni evalúa la traducción en sí, solo si el traductor/intérprete está registrado.

Para buscar un traductor/intérprete, visite los siguientes enlaces.

 

La membresía individual o empresarial en la American Translators Association (ATA) no es lo mismo que la certificación/acreditación de la ATA. Los traductores deben estar certificados/acreditados individualmente por la ATA. Verifique la certificación/acreditación utilizando el sitio de la ATA.

El Servicio de Certificación de Traducciones se puede realizar en persona o por correo postal.

En Persona (Con Cita Previa)

Programar Cita

Envíe lo siguiente:

  • Documento original en idioma extranjero
  • Documento traducido al Inglés
  • Formulario de Declaración y Certificación(PDF, 18KB) Original y Completo con firma reconocida por notario público
  • Tarifa de $10 por documento

Por Correo Postal

Envíe lo siguiente por correo postal a esta dirección:

Fresno County Clerk
2221 Kern Street
Fresno, CA 93721

  • Documento original en idioma extranjero
  • Documento traducido al Inglés
  • Formulario de Declaración y Certificación(PDF, 18KB) Original y Completo con firma reconocida por notario público
  • Tarifa de $10 por documento. Cheque o giro postal a nombre de la Secretaría del Condado de Fresno
  • Proporcione un sobre con estampilla y su Dirección

Autenticación de Firma (Oficial de Salud del Condado de Fresno o Notario Público Registrado en el Condado de Fresno)

Oficial de Salud

La autenticación del servicio de firmas de un Oficial de Salud del Condado se realiza en persona o por correo postal.

En Persona (Con Cita Previa)

Programar Cita

Envíe lo siguiente:

  • Documentos con la firma del Oficial de Salud del Condado de Fresno.
  • Tarifa de $2.25 por documento.

Por Correo Postal

Envíe lo siguiente por Correo Postal:

  • Dirección Postal:
    Fresno County Clerk
    2221 Kern Street
    Fresno, CA 93721
  • Documentos con la firma del Oficial de Salud del Condado de Fresno
  • Tarifa de $2.25 por documento. Cheque o giro postal a nombre de la Secretaría del Condado de Fresno
  • Proporcione un sobre con estampilla y su Dirección

Autenticación de Firma Notarial

Una autenticación de firma notarial verifica que el juramento y el título del notario se registraron en el Condado de Fresno, fueron debidamente encargados por el Estado de California y estaban activos en el momento de la notarización.

La autenticación de la firma notarial es solo para la firma del notario público. No valida la información dentro del documento.

El servicio de autenticación de Firmas Notariales está disponible en persona o por correo postal.

En Persona (Con Cita Previa)

Programar Cita

Envíe lo siguiente:

  • Traiga el documento con la firma del notario. El sello del notario debe indicar el Condado de Fresno para continuar con el proceso. El sello deberá mostrar claramente el nombre del notario, el número de encargo y la fecha de vencimiento. Todos los sellos y las firmas deben ser originales.
  • Tarifa de $2.25 por documento.

Por Correo Postal

Envíe lo siguiente por correo postal:

  • Dirección Postal:
    Fresno County Clerk
    2221 Kern Street
    Fresno, CA 93721
  • Envíe el documento con la firma del notario por correo postal. El sello del notario debe indicar el Condado de Fresno para continuar con el proceso. El sello deberá mostrar claramente el nombre del notario, el número de encargo y la fecha de vencimiento. Todos los sellos y las firmas deben ser originales.
  • Tarifa de $2.25 por documento. Cheque o giro postal a nombre de la Secretaría del Condado de Fresno.
  • Proporcione un sobre con estampilla y su Dirección.