Marriage License

1. Las licencias y ceremonias se realizan únicamente con cita previa.
   Programar Cita
2. Ahorre tiempo completando la parte en línea de la solicitud antes de su cita. El enlace de la solicitud se proporcionará en el correo electrónico de confirmación de su cita.
   Programar Cita
   Si no puede completar la solicitud en línea, llegue 15 minutos antes (a menos que tenga una cita a las 8:30 a. m.) para completar su solicitud en una de nuestras computadoras.

Requisito para la Licencia

3. La solicitud pedirá la siguiente información, además de la información personal básica de la pareja (nombre, dirección, fecha de nacimiento, etc.):
   1. Nombres completos de sus padres y su estado de nacimiento tal como aparecen en su certificado de nacimiento. No es necesario su certificado de nacimiento.
   2. Estado de disolución de matrimonios anteriores, completo con fechas, si corresponde. Solo se solicita copia de la sentencia de divorcio si el divorcio finalizó dentro de los últimos 90 días.
4. Preséntense juntos a su cita, y lleve una identificación con fotografía válida y auténtica emitida por el gobierno con prueba de la edad. Se requiere una Identificación física. No se aceptan fotografías de teléfonos celulares ni fotocopias de Documentos de Identidad.
5. La licencia de matrimonio será revisada con el secretario y emitida el mismo día de su cita.
6. Pague las tarifas en efectivo o con tarjeta de crédito/débito. No se aceptarán cheques ni billetes de $100.
   1. Tarifa de Licencia de Matrimonio Público: $58
   2. Tarifa de Licencia de Matrimonio Confidencial: $69
   3. Tarifa de Ceremonia Civil: $21
7. Para casarse legalmente, se debe realizar una ceremonia de matrimonio. La ceremonia debe realizarse dentro de los 90 días a partir de la fecha en que se emitió la licencia de matrimonio.
8. Ambas personas deben poder leer, hablar y comprender Inglés o Español. De no ser así, las parejas deberán traer un testigo independiente que pueda traducir para obtener una licencia o realizar una ceremonia. Para recibir asistencia rápida en Español, deberá reservar un tipo de cita en Español.

Opción 1: Ceremonia de Matrimonio en la Oficina de la Secretaría del Condado

• Las ceremonias se realizan únicamente con cita previa. Seleccione la opción de cita para Licencia y Ceremonia de Matrimonio al programar la cita.
  Programar Cita
• Se permite un máximo de seis invitados a la ceremonia, además de la pareja.
• Tenemos algunas pautas para nuestro salón de ceremonias para el beneficio de nuestros clientes:
  • No arroje arroz, flores, confeti, etc.
  • No se permiten alimentos ni bebidas.
  • Supervise a los niños en todo momento.
  • Mantenga el ruido a un nivel respetuoso. El ruido no debe interferir con la capacidad de otros clientes para realizar sus negocios.
• Tarifa de $21 que se paga únicamente en efectivo o con tarjeta de crédito/débito. No se aceptan cheques ni billetes de $100.
• Nuestra oficina proporciona el oficiante. Se pueden proporcionar testigos para su ceremonia sin costo adicional.

Opción 2: Ceremonia de Matrimonio por Persona Autorizada

• Comisionado Adjunto de Matrimonio por el Día. Nuestra oficina actualmente no está designando personas para ser Comisionados Adjuntos de Matrimonio.
• Otra Persona Autorizada:
  • Es responsabilidad de las partes que se casarán verificar que su oficiante esté autorizado en el Estado de California para formalizar la ceremonia matrimonial. (Para obtener más información, consulte la Sección 400 del Código de Familia).
  • Las personas que son ordenadas en línea o por otros medios (clérigos, funcionarios electos, etc.) no están obligadas a registrarse en nuestra oficina. Nuestra oficina recomienda que los oficiantes conserven su documentación de ordenación en caso de que el Departamento de Salud Pública de California solicite la documentación.
  • Recomendamos que las personas interesadas en oficiar bodas investiguen los programas de ordenación matrimonial en línea. Muchos programas en línea son económicos y convenientes.

1. Después de la ceremonia, el oficiante deberá devolver la licencia de matrimonio original a la Oficina del Registro (Solo Matrimonios Públicos) o a la Oficina de la Secretaría del Condado (solo Matrimonios Confidenciales) en un plazo de 10 días a partir de la fecha del matrimonio para su registro.
2. El personal de la Secretaría del Condado analizará esto en detalle durante su cita.

No recibirá automáticamente una copia de su certificado de matrimonio. Debe solicitar y pagar una copia. Los certificados generalmente están disponibles dos semanas después de que su licencia haya sido devuelta al Registro o a la Secretaría. Para comprar una copia de su certificado de matrimonio, puede realizar una de las siguientes acciones:

Para una Licencia Pública

1. Por Correo Postal: Envíe la solicitud por correo a la Oficina del Registro del Condado de Fresno con $17.00, y un sobre con su dirección y sello. La solicitud deberá contar con la declaración jurada completa y estar certificada ante notario. El formulario está disponible en el sitio web del Registro.
2. En persona: Preséntese en la Oficina del Registro del Condado de Fresno con una Identificación válida para completar una solicitud y pagar la tarifa requerida.
3. En línea: Realice un pedido en línea en www.vitalchek.com (se aplican tarifas adicionales para pedidos realizados a través de vitalchek.com); solo para licencias de matrimonio públicas.

Para una Licencia Confidencial

1. Por correo postal: Complete una solicitud y envíela por correo postal a la Oficina de la Secretaría del Condado de Fresno con $17.00, y un sobre con su dirección y sello. La solicitud deberá contar con la declaración jurada completa y estar certificada ante notario. Consiga la Solicitud de Certificado de Matrimonio Confidencial (PDF, 91 KB)(PDF, 91KB).
2. En persona: Preséntese con una Identificación válida para completar una solicitud y pagar la tarifa requerida.

Cárcel del Condado de Fresno

Las solicitudes de matrimonio de reclusos se completan en nuestra oficina durante el horario comercial habitual. Después de enviar su solicitud, el Alguacil y el Fiscal del Distrito revisarán la solicitud para determinar si se puede emitir una licencia. El proceso de revisión tarda al menos cuatro semanas. Para obtener una actualización del estado de su solicitud pendiente, se comunicará directamente con la Oficina del Alguacil de Fresno utilizando la información proporcionada al momento de la solicitud.

Cuando esté aprobada, la Oficina del Alguacil de Fresno se lo notificará y usted programará una cita con la Secretaría del Condado de Fresno para comprar la licencia. Las citas se programan aquí:  

Programar Cita

Prisión Estatal de Pleasant Valley/Institución Correccional Federal – Mendota

Comuníquese directamente con el personal de la prisión para obtener información sobre su proceso.

Hospitalización o Enfermedad

Si desea casarse con una persona que no puede presentarse físicamente en la Oficina de la Secretaría del Condado para solicitar su licencia de matrimonio debido a una hospitalización o enfermedad, debe hacer lo siguiente:

La persona que formaliza el matrimonio junto con la parte contrayente que pueda comparecer, debe presentar físicamente el formulario (PDF, 143 KB)(PDF, 143KB) completado junto con una prueba de incapacidad para comparecer ante la secretaría del condado en el momento en que se emita la licencia de matrimonio [Secciones 426(a) y 502(a) del Código de Familia]. Por razones médicas o de hospitalización: se deberá proporcionar una nota en papel con membrete del médico o del hospital con la firma original del médico. Comuníquese con nosotros escribiendo a clerk-services@fresnocountyca.gov para programar su cita para este servicio.

La firma de la persona que no puede comparecer físicamente en la Oficina de la Secretaría del Condado debe ser autenticada por un Notario Público antes de que la Secretaría del Condado emita la licencia de matrimonio [Secciones 426(a) y 502(a) del Código de Familia]. El notario público que haya autenticado la firma de la persona que no pueda comparecer no podrá ser también la persona que formalice el matrimonio. (Sección 8224(a) del Código de Gobierno).

Al momento de solicitar la licencia de matrimonio, la persona que formaliza el matrimonio y la parte contrayente que comparece deben presentar una Identificación con fotografía válida emitida por el gobierno.  

También se deberá proporcionar al momento de la solicitud una copia del documento de identidad de la persona que no pueda comparecer.  

Después del pago de las tarifas requeridas, la Secretaría del Condado emitirá la licencia de matrimonio a la persona que formalice el matrimonio.  La persona que formalice el matrimonio deberá obtener la firma en la licencia de matrimonio de la persona que no pueda comparecer.

Otra Información Importante:

• Comuníquese con nosotros escribiendo a clerk-services@fresnocountyca.gov a fin de programar su cita para este tipo de servicio matrimonial.
•  Las partes del matrimonio tendrán que hacer todos los arreglos para su ceremonia.  
•  No se emiten reembolsos por licencias de matrimonio que no se puedan utilizar.

Licencias Públicas

• Puede comprar copias de su licencia de matrimonio público en la Oficina del Registro del condado donde la compró.
• Otras partes autorizadas podrán obtener una copia sin restricciones de su certificado de matrimonio.
• Cualquier persona puede obtener una copia restringida de su registro matrimonial.
• La tarifa es de $58 y se puede pagar únicamente en efectivo o con tarjeta de crédito/débito. No se aceptarán cheques.

Licencias Confidenciales

• Las partes deben vivir juntas en la misma residencia.
• La tarifa es de $69 y se puede pagar únicamente en efectivo o con tarjeta de crédito/débito. No se aceptarán cheques.
• Las copias certificadas de una licencia de matrimonio confidencial solo podrán obtenerlas las partes del matrimonio o por orden judicial. Puede obtener copias en persona o por correo postal a $17 por copia. Si solicita una copia por correo postal, envíe una Solicitud de Certificado de Matrimonio Confidencial (PDF, 91 KB)(PDF, 91KB) junto con el pago.

Existen reglas muy específicas para cambiar de nombre después de casarse. La Ley de Igualdad de Nombres de 2007 brinda información específica que debe seguir. Tómese el tiempo para leer la información en el enlace de arriba. Si aún tiene preguntas específicas sobre cómo cambiar su nombre, contáctenos para obtener más ayuda o comuníquese con la Unidad de Servicio al Cliente de Registros Vitales del Departamento de Salud Pública de California llamando al (916) 445-2684. Si tiene preguntas específicas sobre cómo los cambios pueden afectarle legalmente o si tiene preguntas legales sobre la Ley de Igualdad de Nombres, debe consultar con un abogado privado.

La oficina de la Secretaría del Condado de Fresno sugiere que notifique a las siguientes agencias sobre su cambio de nombre:

• Administración del Seguro Social (Social Security Administration, SSA)
• Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV)
• Registro de votantes
• Agencias de tarjetas de crédito
• Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS)
• Empresas de servicios públicos
• Oficina Postal de los Estados Unidos (United States Post Office, USPS)
• Departamento de Estado – Servicios de Pasaporte
• Instituciones financieras
• Su empleador

• Para Su Oficiante (Licencias Públicas) (PDF, 108 KB)(PDF, 108KB)
• Para su Oficiante (Licencias Confidenciales) (PDF, 108 KB)(PDF, 108KB)
• Reconocimiento e Información de la Licencia de Matrimonio (PDF, 197 KB)(PDF, 197KB)
• Ley de Igualdad de Nombres de 2007 (PDF, 311 KB)(PDF, 311KB)
• Su Futuro Juntos - Información de Salud que Necesita Saber (PDF, 1 MB)(PDF, 1MB)
• Registro para Votar en Línea
• Información sobre Planificación Familiar